一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1013|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

中国的独龙族面临现代化 '蜕变'

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 4-26-2016 15:52:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
黄安伟, 中国的独龙族面临现代化 '蜕变.' 纽约时报中文网, Apr 26, 2016
http://cn.nytimes.com/china/20160425/c25dulong/

, which is translate from
  
Edward Wong, Chinese Modernization Finds Path to Isolation; Local officials want to sell tourism to the outside world. New York Times, Apr 25, 2016.

two consecutive paragraphs:

"Dulong River Valley 独龙江峡谷. It is home to almost all of the country's 7,000 ethnic Dulong 独龙族人, or Drung, one of the smallest of the 56 official national ethnic groups. The lifeline of this northwest corner of Yunnan Province is the Dulong River 独龙江, which begins on the Tibetan plateau and flows through this valley into Myanmar, where it merges into the Irrawaddy. In Yunnan, the river runs 90 kilometers, or 56 miles.

"The Gaoligong mountain range 高黎贡山 has kept the Dulong valley secluded, separating it from the wider valley of the Nu River, where a mosaic of ethnic groups live.

Note:
(a) Dulong River
(i) Tracing Dulong River to Irrawaddy River:

Zuo Lingren (translator: Trevor Padgett), The Dulong River Valley: Tranquility Lost? China Scenic 中国国家地理, Issue 5, 2015
www.chinascenic.com/magazine/the ... ility-lost-325.html

(ii) The Wiki pages for either river does not show the relationship between the two rivers.
(iii) Irrawaddy
http://www.merriam-webster.com/dictionary/Irrawaddy
(pronunciation)

(b)
(i) Gaoligong Mountains
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaoligong_Mountains
("located along the west bank of the Nujiang Valley")
(ii) 高黎贡山 (载瓦语:Gauri Gvong)  zh.wikiedia.org

(c) Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas  云南三江并流
https://en.wikipedia.org/wiki/Th ... nan_Protected_Areas
("upper reaches of the Yangtze (Jinsha), Lancang (Mekong) and Nujiang (Salween) rivers [in the order from east to west], in the Yunnanese section of the Hengduan Mountains" whose map show Dulong River west of Nu/Salween River)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表