菲准总统大赞习近平 不料弄错头衔出糗

choi

德国之声, May 31, 2016
http://www.dw.com/zh/%E8%8F%B2%E ... E7%B3%97/a-19296746
("根据中国外交部网站公布的消息，中国国家主席习近平周一（5月30日）致电杜特尔特（Rodrigo Duterte），祝贺其当选菲律宾共和国总统。杜特尔特次日在一场新闻发布会上就此回应：'收到一位伟大主席，呃，总理的贺电，我深感荣幸' ")

Note: "一位伟大主席" is erroneous.

All news reports today says president-elect Rodrigo Duterte of the Philippines makes the remark at a news conference today (May 31): "I was honoured, receiving a congratulatory message from a great president, uh prime minister."