一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 935|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

歼15舰载机陆上失事机师身亡

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 7-28-2016 09:03:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 choi 于 7-28-2016 09:04 编辑

甄树基, 歼15舰载机失事机师身亡官媒曝光后报道被消失. 法广, July 28, 2016.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... B%E6%B6%88%E5%A4%B1

Note:
(a) "中央人民广播电台的央广网7月27日发布消息称,'中国海军歼15舰载机一飞行员在训练中牺牲,' 但消息不久之后突然被消失。"
(i) The news is still there. But 央广网 actually re-publishes a report from 人民日报. (I know most people, as well as Voice of America, would say 央广网. But I am a stickler.)

歼15舰载机飞行员张超在模拟着舰训练中牺牲. 人民日报, July 27, 2016.
http://news.cnr.cn/native/gd/20160727/t20160727_522803152.shtml
(ii) This is the news report at issue, because Sohu has a report that says so (same as the above but attributes to 央广网).

中国海军歼15舰载机一飞行员在训练中牺牲. 搜狐新闻, July 27, 2016.
http://news.sohu.com/20160727/n461253931.shtml
(iii) The website of 人民日报 does not have the report (and, I think, not because it deleted it -- in part due to the fact that there is no cache of it). However Huanqiu does, which is considered part of 人民日报 (VOA also cites 人民日报 as opposed to Huanqiu directly).

王文伟, 歼15舰载机飞 report actually comes from行员张超在模拟着舰训练中牺牲. 环球网, July 27, 2016.
http://china.huanqiu.com/hot/2016-07/9235529.html

环球网 credits 人民日报. Indeed 王文伟 is a reporter with 人民日报 (not 环球).

(b) "南华早报 * * * 报道引述澳门军事专家黄东说"

Choi Chi-yuk, Fatal Crash of Chinese J-15 Carrier Jet Puts Question Mark over Troubled Programme. South China Morning Post, July 28, 2016.
http://www.scmp.com/news/china/d ... -puts-question-mark
(i) It turns out that the rest/most of the   report is translation of this SCMP report.
(ii) SCMP does not translate its report and put it in 南早.

(c) "黄东说:'一如上世纪80年代苏27战机试航时发生的连串意外,这次歼15战机失事的背后原因,离不开飞航控制系统,或生产质量的问题。' "
(i) I am at sea why Mr Wong 黄 mentions Su-27.

Shenyang J-15
https://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang_J-15
(Russia refused to sell Su-33 to China due to theft of intellectual property; J-15 "showing the same basic airframe design as the Su-33"/ Shengyang J-11 is based on Su-27, both of which are land-based)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表