刘新宇, 普京:中国早已醒来 过程必需监控. RFA, Apr 5, 2017.
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/lxy1-04052017113910.html
Note:
(a) The only English-language report on Putin’s talk that I can find is
Damien Sharkov, Vladimir Putin Defends China's Internet Censorship. Newsweek, Apr 4, 2017.
http://www.newsweek.com/putin-de ... llow-beijing-578973
(b) "普京提到的这首诗是俄罗斯诗人丘切夫的一首名为 '俄罗斯不是用理智可以理解的' 诗中的一段。丘切夫与普希金和莱蒙托夫并列被称为是俄罗斯最伟大的三位浪漫诗人。"
(i) Fyodor Tyutchev
https://en.wikiquote.org/wiki/Fyodor_Tyutchev
(1803 – 1873; full name: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
The entire poem:
title: Russia cannot be understood with the mind alone...
Text: Russia cannot be understood with the mind alone,
No ordinary yardstick can span her greatness:
She stands alone, unique –
In Russia, one can only believe.
(A) Fyodor
https://en.wikipedia.org/wiki/Fyodor
(Russian form of the name "Theodore")
(B) His middle name signified that his father's first name was Ivan (Russian for John).
(ii)
(A) Mikhail Lermontov
https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Lermontov
(1814 – 1841 (died in a duel); full name: Mikhail Yuryevich Lermontov; His paternal family descended from the Scottish family of Learmonth; his father was Yuri Petrovich Lermontov)
(B) Yury
https://en.wikipedia.org/wiki/Yury
(Slavic form of George)
(iii) Romanticism
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanticism
(section 2 2 Romantic literature. section 2.5 Russia: "the principal exponent of Romanticism in Russia is Alexander Pushkin * * * Other Russian Romantic poets include Mikhail Lermontov, Fyodor Tyutchev" and two others ) |