一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 898|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

退让换不来回报,美国失去耐心

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 6-29-2017 15:06:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
王山, 退让换不来回报,美国失去耐心,谴责中国人口贩卖并打算加课钢铁关税. 法广, June 29, 2017.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... 1%E5%85%B3%E7%A8%8E

the first two paragraphs:

"美国国务卿蒂勒森宣布,中国因为没能打击境内的人口贩运活动,在国务院2017年《人口贩运报告》中被降为最差的第三级。另外特朗普政府正打算对中国进口的钢铁产品加课关税。美国舆论认为:这两项宣布表明:特朗普政府要求中国政府在朝核问题上予以合作,并为此在人权与贸易上做出退让,却换不来中国的回报,美国失去耐心了。

"《纽约时报》报导:蒂勒森对中国的激烈批评,是华府接连向中国发出讯号的一部分,表明美中关系即将急剧下滑。

Note: Gardiner Harris, 美国将中国列为贩卖人口最严重国家. 纽约时报中文网, June 28, 2017
https://cn.nytimes.com/world/20170628/china-human-trafficking/

, which is translated from

Gardiner Harris, Sharp Criticism for China In US Report on Slavery; Signals from Washington that relations with Beijing could soon plunge. New York Times, , June 28, 2017.

Quote:

"in an event held Tuesday [June 27] morning at the State Department to formally release the 17th annual report on the issue [human trafficking] * * * [Ivanka Trump] joined Secretary of State Rex W Tillerson * * * he spoke with a passion rarely displayed during his early tenure in public office.

"The fierce criticism of China [in the event for human trafficking violations] promises to accelerate a rapid worsening of relations with the Asian nation that had briefly benefited from good feelings generated by an April summit meeting between President Trump and President Xi Jinping at Mr Trump’s Florida resort, Mar-a-Lago.

* Well, this NYT report proves prescient.


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表