俄专家：解放军长期无实战经验 恐高估自己实力

choi

(1) 俄专家：中国军事技术并未超过俄罗斯（第一部分）. 卫星通讯社, July 14, 2017.
http://sputniknews.cn/opinion/201707131023104673/

Note:
(a) 刘新宇, 中方军事技术超越俄罗斯? 俄专家逐条批驳热门中国网文. RFA, July 14, 2017

summarized the above report.

(b) "971型潜艇K-335 '猎豹' 号于1991年底埋设龙骨，1999年交付给海军。"
(i) Akula-class submarine
https://en.wikipedia.org/wiki/Akula-class_submarine
(Project 971)

Akula was the NATO reporting name for the lead submarine, K-284. Gepard was NATO reporting name for another submarine in this class, K-335; Gepard is German noun masculine (recall all German noun have the first letter capitalized) for “cheetah.”
(ii) 埋设龙骨  keel laying
https://en.wikipedia.org/wiki/Keel_laying
(Laying the keel or laying down is the formal recognition of the start of a ship's construction)

(c) "21世纪初，俄罗斯开始建设955型 '北风之神' 和885型 '梣树' 系列核动力导弹潜艇。"
(i) Borey-class submarine
https://en.wikipedia.org/wiki/Borey-class_submarine
(Project 955; or [romanized in English as]: Borei)
(ii) Yasen-class submarine
https://en.wikipedia.org/wiki/Yasen-class_submarine
(Project 885; "Yasen" is romanization of Russian "Ясень" meaning "ash tree")

Naturally, the Russian noun ordinarily is not capitalized: "ясень"

choi

(2) 中国网文中国军事技术并未超过俄罗斯 （第二部分）. 卫星通讯社, July 14, 2017.
http://sputniknews.cn/opinion/201707141023117102/

Note:
(a) 刘新宇,  俄专家：解放军长期无实战经验 恐高估自己实力. RFA, July 17, 2017.

summarized the above report.

(b)
(i) T-14 Armata
https://en.wikipedia.org/wiki/T-14_Armata
(based on the Armata Universal Combat Platform; table: Produced 2015- )
(ii) Armata Universal Combat Platform
https://en.wikipedia.org/wiki/Armata_Universal_Combat_Platform
(section 1 Origin of designation: name)
(A) In Latin, arma (meaning weapons) is a noun neuter in plural form (there is no corresponding singular form).
(B) in the Web: " 'Armata' is the plural of the [Modern] Hellenic (Greek) word 'arma' (άρμα)."

άρμα (romanized as 'árma'; n; plural άρματα)
"1: (historical, military) weapons, armour
2: (military) tank (armoured military vehicle)"
https://en.wiktionary.org/wiki/άρμα