美国消费者精打细算迎国庆

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://www.voanews.com/chinese/w2009-06-26-voa83.cfm?rss=economy%20and%20finance
记者： 袁野
华盛顿
Jun 26, 2009
美国国庆节即将到来。三天长周末一般是美国人旅游和消费的旺季。不过，眼下很多人觉得经济复苏仍然不见踪影，况且最近汽油价格又涨了上来，所以他们认为，节日期间的开支还是要精打细算。

*不驾车出游*

佛罗里达州萨拉索塔(Sarasota)市居民玛丽.戴维斯(Marie Davids)是生活很俭朴的那一类美国人。她驾驶的经济型轿车本田思域的后保险杠上贴着一张粘纸，上面写着“知道的越多，需要的越少”(The More You Know, The Less You Need)，仿佛在向世人宣告车主的人生哲学。
      
7月4号独立日国庆即将到来。对于大多数美国人来说，三天假期是娱乐休闲的好时候。但是戴维斯女士有自己的打算。

她说：“我打算节日期间继续工作。主要是因为我需要钱。过去两年里，我的退休基金缩水很多。所以，我想我还是会留在这里继续工作。”
      
戴维斯女士原来打算利用国庆假期开车去底特律看望家人，但是她现在决定把计划推迟一下。在全国范围内，还有很多人和她一样因为经济形势不景气而改变了自己的出行计划。
      
美国汽车协会(AAA)本星期报告说，今年国庆长周末期间，计划驾车出游50英里以上的美国人数量约为3千7百万人，比去年同期下降了将近两个百分点。这也是过去三年来的最低水平。
      
据美国汽车协会统计，国庆节期间，如果把美国人旅游的交通工具加以分类的话，驾车出行大约占到88%。但是该协会预计，今年国庆期间，美国人驾车旅游的总人数要比去年下降2.6个百分点。

*油价上涨*

戴维斯女士说，她之所以选择国庆节期间呆在家里哪儿也不去，除了对经济前景缺乏信心以外，还因为最近油价涨的厉害。

“普通汽油价格过去一个月或6个星期内每加仑涨了一美元。这也影响了我今年夏天的旅行计划，我原来打算出两次远门，现在计划只出去一次。在萨拉索塔本地，我更多地选择乘坐公共汽车。”
      
据美国汽车协会统计，美国全国平均油价自5月底阵亡将士纪念日长周末以来，已经在一个多月的时间里上涨了9%。目前在每加仑2.64美元左右。不过油价地区差异很大。在戴维斯女士居住的佛罗里达州，油价现在已经涨到三块钱。
      
不过，由于目前的原油价格跟去年的最高记录相比仍然低了差不多一半，目前美国的平均汽油价格比去年同期大约低35%。去年这个时候，全国汽油价格已经突破4美元一加仑。
        
*消费习惯起变化*

总部设在波士顿的经济咨询机构全球透视(Global Insight)最近发表的研究报告说，今年国庆长周末期间美国人旅游和休闲开支的缩减“主要是由于经济的不确定因素，特别是失业人数的持续攀升和个人收入的缩水。”全球透视认为，最近一个多月油价上涨“可能是假期开支减少的一个因素，但作用非常有限。”
      
在美国国家宇航局工作的马里兰州格林贝尔特(GREENBETL)市居民丹尼尔.卡恩(Daniel Khan)计划在国庆节期间请一个星期的长假开车去南卡罗来纳州参加一个夏令营。卡恩说，虽然要开600多英里的路程，但是到达目的地之后，汽车要闲置一个星期，所以实际并没有比平时消耗更多汽油。卡恩表示，他现在比以前更加关注经济状况，消费习惯也有了一些变化。

他说：“有一点影响。我以前每个周末都会去酒吧或者跳舞。现在有的周末我会选择呆在家里。”
      
佛罗里达州居民戴维斯女士说，她自己闲暇时间最喜欢的消遣是看电影。但现在由于手头紧张，所以每次去电影院之前都要盘算一下。

“以前我总是想看电影就去看。现在我事先都要仔细看一下影评，保证这个电影确实是我想看的。不再像过去那么随便了。”
      
美国商务部公布的最新数据显示，今年5月消费者个人开支增加了0.3%，但开支增速远远低于收入增速。同时，储蓄率从去年年初接近零水平猛增至6.9%，创下自1993年年底以来的最高记录。专家们说，这些数字表明经济形势的不明朗对美国家庭消费的抑制远未消退。

*也有人不改变消费习惯*
      
并非所有美国人都决定在节日期间精打细算。罗伯特.鲁斯特(Robert Rust)一家四口居住在纽约市郊拉奇芒(Larchmont)小镇。这里的住房中间价格接近90万美元，相当于全国平均水平的四倍左右。鲁斯特说，他不会由于经济形势改变自己和家人的消费习惯。

“不，我想我不会改变我的节日消费。我有一些家人从外州坐飞机来看望我们。所以我不需要去任何地方。但我也没听说周围有任何人因为油价改变他们的旅行计划。”
      
美国汽车协会本星期发表的报告说，今年的节日消费地区差异很大。在受到经济衰退影响较轻的洛基山区和西南地区，旅游消费预计在今年国庆期间出现同比增长，和中西部、新英格兰地区、以及东南沿海地区形成鲜明对照。


--