慕容雪村 + 艾未未

choi

(1) Edward Wong, Pushing China’s Limits on Web, if Not on Paper; A leterary rebel finds success and the challenges of censorship. New York Times, Nov 7, 2011 (front page).
http://www.nytimes.com/2011/11/0 ... ?_r=1&ref=china

Quote:

"Although its systemic censorship crushes creativity, the party craves domestic and international respect for China’s cultural output.

"power in 1949. In 2010, about 328,000 titles were published, more than double the number in 2001, according to official statistics.

"Last November, the day before the award ceremony [人民文学奖], Mr. Murong spent eight hours preparing his speech. He wrote: 'The only truth is that we cannot speak the truth. The only acceptable viewpoint is that we cannot express a viewpoint.' It was 4,000 words long. In the end, not a single one was spoken.

Note:
(a) MURONG Xuecun  慕容 雪村
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%85%95%E5%AE%B9%E9%9B%AA%E6%9D%91
("2009年12月29日，他深入江西上饶传销团伙23天，写出《中国,少了一味药》，以亲身经历解析传销骗局，试图将传销者拉出火坑，但是现实是几多无奈。2010年12月，获得了人民文学奖的'特别行动奖'”)

* pen name of Hao Qun  郝 群
* Chengdu, Please Forget Me Tonight  成都，今夜请将我遗忘 (成名作品)
* Dancing Through Red Dust  原谅我红尘颠倒 (2008)
* The Little Match That Sells Girls  卖姑娘的小火柴 (网名; 简称'小火柴')
* Heaven to the Left, Shenzhen to the Right  天堂向左，深圳往右，你在中间
* Some Die of Greed  伊甸樱桃
* China: In the Absence of a Remedy  中国,少了一味药
* 人民文学  People's Literature magazine
(b) (system, idea of) socialist core values  社会主义核心价值(体系, 理念)
(c) YU Hua  余 华
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%99%E8%8F%AF
(d) MO Yan  莫 言
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%AB%E8%A8%80
(1955- ; 原名管谟业)
(e) SU Tong  苏 童
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%8F%E7%AB%A5
(f) The report says "Wang Shuo wrote urban 'hooligan' literature."

* WANG Shuo  王 朔
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E6%9C%94
(1958- ; 满族)
* hooligan literature  痞子文学
(g)  Rongshuxia
www.rongshuxia.com
("榕树下是中国最大、最具影响力的文学互动门户")
(h) Annie Baobei  安妮宝贝
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%A6%AE%E5%AE%9D%E8%B4%9D
(1947- ; 原名励婕)
(i) NING Caishen  宁 财神
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%81%E8%B4%A2%E7%A5%9E
(j) LI Xunhuan (the pen name of Lu Jinbo)  李寻欢 (路金波 的 网名)
(k) General Administration of Press and Publication  中华人民共和国新闻出版总署
www.gapp.gov.cn
(l) International Standard Book Number
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number
(m) Zhuhai Publishing House  珠海出版社
(n) Softo  索芙特 有限公司 (address: 广州 天河区 科韵路16号)
(p) CHAN Koonchung/ The Fat Years  陈冠中/ 盛世：中国，2013
(p) Writers Association  
www.chinawriter.com.cn/zxjg/
("中国作家协会简称中国作协，是中国共产党领导的中国各民族作家自愿结合的专业性人民团体，是党和政府联系广大作家、文学工作者的桥梁和纽带")
(q) Heping Publishing House  中国和平出版社 (in Beijing)
  

(2) Andrew Jacobs, Online and by Paper Airplane, Donations Pour In to Chinese Dissident.
http://www.nytimes.com/2011/11/0 ... 20weiwei&st=cse
(" In the days since the Chinese government delivered a punitive $2.4 million tax bill to the artist Ai Weiwei * * * More than 20,000 people have together contributed at least $840,000 since Tuesday, when tax officials gave Mr. Ai 15 days to come up with an amount that was more than three times the sum he was accused of evading in taxes")