|
|
|
本文通过一路BBS站telnet客户端发布
来自：美国《时代》杂志中文版（博主翻译） (申鹏) 12 小时前 上榜
中国赔偿毒奶粉受害家庭2000元 被受害人拒绝???? 中国农民Xie Rui的8个月大的孩子，因为喝了毒奶粉患肾结石而死亡，她很伤心。????By AP / GILLIAN WONG Tuesday, Jan. 13, 2009??sunshined/译??????现在，这位来自杭州的母亲再也不让她的女儿食用任何奶制品了。她的孩子因为肾结石的疼痛而哭闹，这让......
??
??中国农民Xie Rui的8个月大的孩子，因为喝了毒奶粉患肾结石而死亡，她很伤心。
??
??By AP / GILLIAN WONG Tuesday, Jan. 13, 2009
??sunshined/译
??
??
??现在，这位来自杭州的母亲再也不让她的女儿食用任何奶制品了。她的孩子因为肾结石的疼痛而哭闹，这让她非常担忧。
??作为中国千千万万父母中的一员，于露芳（音译）唯一的孩子因为喝了毒奶粉而得了肾结石。目前，大多数孩子已经康复了，然而，愤怒仍存。
??很多受害的父母，包括于在内，已经联合起来反对政府的赔偿计划。他们说，他们并没有参与这个计划的拟定，而且这个计划并不能补偿所有的受害者。
??政府和中国奶制品公司希望全国性的计划可以缓解丑闻带来的压力。但是，这个计划使全国各地受苦的父母有了共同的理由联合起来。
??卫生部声明，296,000个婴儿因为食用了被三聚氰胺污染的奶粉而得了肾结石或者其他疾病。作为一种化学物质，三聚氰胺一般用来制造塑料和肥料。如果大量摄取，就会导致肾结石或者肾衰竭。
??6个婴儿的死亡与此相关。
??赵连海（音译）是这次活动的组织者之一。他有个三岁的儿子，因为食用了毒奶粉而患病。他说，截止到周二，他们已经收集了二百多个来自全国各地的父母的签名。在签名信上，他们要求政府对补偿计划做出更改。
??政府在计划中表明，作为补偿，给予遭受婴儿死亡的家庭200,000元（29,000美元），婴儿肾结石症状严重的家庭30,000 元人民币，婴儿肾结石症状不严重的家庭2,000元人民币。。
??他们在签名信中要求，补偿应该以每个家庭不同的情况为基础，而不应这样泛泛分类。
??其他的要求包括，正在康复的婴儿应该享有免费医疗，一直到这些婴儿三岁为止。
??赵的孩子已经康复了。他说，他们会继续收集签名，到周四为止。到时他们就把这封信交给卫生部和中国奶制品工业协会。
??这些签名的父母来自从南方到东北的各个省份。也一些来自北京和上海。
?? “作为消费者，我们是受害者。我们的孩子因为食用了厂家生产的奶粉而得病，他们应该支付医疗费用，赔偿我们的损失。”
??有关毒奶粉事件，这封信是受害家庭和政府之间最新的对峙。
??很多父母觉得政府辜负了他们的信任。政府部门通过质检的奶粉导致了疾病和死亡。
??在9月份的丑闻爆发之前大约三个月，于露芳不知道为什么她的女儿每次撒尿的时候都会哭。
??接着，这位36岁的母亲在电视上看到了有关毒奶粉的新闻。她马上带一岁的女儿，于安（音译）去了医院。超声显示每个肾脏内都存在结石。这个可怜的孩子反复接受了很多次输液，但是并没有住院，因为医院没有空床位。医生建议于让她的孩子多喝水。
??于说，“现在我们只给她喝白开水，吃米饭。我不会让孩子再吃任何奶制品了。这给我们留下了阴影。”
??她说她还担心会留下后遗症。虽然她女儿，也是她唯一的孩子，看起来好多了。
?? “现在她又开始到处玩耍了，吃饭也不错。但是她不会说话，我也不知道她到底疼不疼。”于说。
??杭州当局告诉于，奶制品公司补偿给她2,000元人民币。但是她拒绝了。因为她认为补偿计划应该考虑到她对未来的担忧。
??为了平息众愤，避免引发动乱，政府出台了补偿计划。1月1日赵被北京警局扣押了，显然是为了防止赵和其他家长召开记者招待会，对补偿计划表示不满。他和另外四个家长在被扣押了一天后才释放出来。
??赵说，在签名的家长中，有三位家长的孩子死于毒奶粉事件。也不知道官方统计有没有包括这三名幼儿。
??对于传真过去的一系列问题，卫生部并没有及时回应。打电话到奶制品工业联盟，始终无人接听。
??原文链接：http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1871433,00.html
??
--
|
|
发表于 1-15-2009 08:06:05
收藏
分享
支持
反对