严肃看温总，灵活思江公

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


来自：一五一十部落最新文章7 小时前 上榜

作者：吴澧 | 评论(0) | 标签:时事观点

　　一只鞋在剑桥飞向温总。（题头图：但我们记得温总拣了这双鞋。）

　　如果说这件事有什么启发，第一就是姜太公在９·１１后第一时间打电话给布什总统，表示中国支持美国反恐，做得非常正确。要构建和谐世界，中美这两个当今最大的大国不但要合作，而且要在价值观上合作，共同反对非文明行为，打击反文明行为。恐怖主义这种反文明行为要打击。采用 disagreeable 手段表示 disagree 的非文明行为也要反对。

　　当然，９·１１事件时广大革命同志和爱国青年载歌载舞，欢庆数千美国人和很多其他国家（包括中国）公民的死亡。当然，鞋子飞向布什总统时，主旋律喜形于色，趁机对着美国磨牙齿。不过，从毛择东到姜太公，都对美国记者说过：我们的宣战部门养了一帮蠢货。对这帮蠢货，他们都没办法，你有什么办法？

　　启发之二是全球化时代领道人难做，哪怕是独餐国家的领道人。一位实习翻译说：看人家奥巴马的风度，咱们的领道人哪个比得上？女孩子对政治一点兴趣都没有，她只对男人的风度感兴趣。但在中国，这种话本身就是很严肃的政治啊。

　　一只鞋飞向温总，大家就开始议论，布什是怎么应付的，谁有幽默感。其实，温总说了那句“这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊”之后，他本来还要倒着再说一句的：“不过，中英两国人民的友谊也阻挡不了这种卑鄙的伎俩”。那就是很棒的英国冷幽默了，很有点邱吉尔的味道。在场的洋人即使不拍手，肯定也会笑，洋人最欣赏这种承认人类行为局限性的话了。只是据主旋律报道，温总说完第一句，“全场顿时爆发出雷鸣般的掌声”，把温总的话打断了。

　　不是温总没有幽默感，而是那些已经在英国读了一阵书的中国留学生没有学到英国地主的幽默感。他们仍然太红朝，弄得报道里只剩温总的第一句，好严肃好严肃。

　　实在说来，能不能轻松地应付洋人，第一要看性格，第二要看接触洋人洋文化的年龄。东国领道人里，最能应付洋人的是周恩来总理，但他是二十二岁就出国的啊！而宝宝和涛涛都是五十岁之后才有广泛接触洋人的机会，他们能做到现在这样，已经不容易了。

　　周恩来总理之后，谁是领道人里最能应付洋人？各位可能想不到，应是姜公公。

　　公公初承大宝，９０年５月，接受ＡＢＣ主持人芭芭拉·沃尔特斯的采访。这是他第一次面对西方电视。芭芭拉问他对那件事怎么看。公公思考了一阵，答道：如果让他来处理，他会一见苗头就阻止，不让闹到后来那么大。这是英语虚拟语气啊，美国人一听就知道，这表明公公没有参与那件事的决定。这就为他９２年去美国出席ＡＰＥＣ扫清了道路，美国政府不至于因为当时的制裁法案而不让他入境。而在他那些不懂英语的同事听来，公公的立场很坚定，见到苗头就要动手。

　　东国领道人里，有几个能用虚拟语气的？虽说公公出国也三十岁了，到底还是在国外生活过几年的，出手就是不同。

　　兄弟当时听到，心中暗叫一声“老邓识人”。当时，大概只有公公有本事较快地缓和中美关系，改善中国国际处境，使东国镇府不至于向左偏得太多。

　　即使以公公之口才，９７年访美，还是让克林顿占了嘴上便宜。要讲实质内容，应该是东国镇府合算。两国宣布建立“战略伙伴”关系，克林顿同意恢复军品出口，这相当于制裁一风吹，那件事在两国关系中就算过去了。但克林顿受到国会里重人权议员的压力，希望东国镇府放几个人作回报。可是，直到两人合开记者会，中方仅是暗示，却未肯定（这里有文化差异，暂且不论）。克林顿老大的不高兴，见到记者问公公对那件事是否遗憾，也不出面帮忙挡一下，“我们会谈时已经谈过了”等等，让公公自己回答。

　　提问的记者大概不认为自己是“刁难”，既然死了人，遗憾一下，（按西方习惯）不是很正常吗？他不知道，红朝的主旋律永远是“我们的事业是正义的，正义的事业事是不可战胜的”，不惜一切代价也要达到我们的目的。由基督教教义而来西方当代政治正确的说法，却应该是这样的：

　　“我们认为我们的事业是正义的，但是，即使是普世认为正义的事业，在实施过程中也会带来难以预料的生命损失。我们纪念那些为我们的事业所牺牲的人；同时，对那些被我们的事业所牺牲的人，我们也致以同为人类的哀悼。”

　　这样的说法，离开红朝还太远，老姜没法遗憾，他就讲了一段国内主旋律套话。克林顿借机顶一句：这件事上，你们站在历史的错误一边。第二天，美国各大报说：这句话将成为克林顿白宫八年的最佳名言之一。

　　果然，这句话在美国就流传下来了，这次进入了奥巴马的就职演说。那位９７年时才十五岁的撰稿人，大概做梦也想不到，这句话会踩到东国领道人的神经，连坐了整段都被删出中译。

　　前几天，奥巴马接受阿拉伯电视台采访，说到与伊朗和叙利亚的关系，奥巴马引了这段话，说我已经讲了，如果他们松松手，我们也愿伸个手。人家并没有讽刺中国的意思。

　　不过，如果不是删了这段被人骂，ＣＣＴＶ会接受教训，播出扔鞋场面吗？

　　那次公公回国后，东国镇府释放了一位著名异义人士。

　　不明白公公那次为什么没有显示芭芭拉采访时的灵活性。或许觉得没必要，反正吃定克林顿了？

　　而芭芭拉却对采访公公评价很低。这女人也是没政治脑筋的，看男人只看风度。跟卡斯特罗，她就打得火热。她都不知道她在北京做了一件多么重要的事情。

　　能在中国做到领道人，智商肯定都不低。但是，风度这回事，要让中国人满意，西方人佩服，却是受到涉外年龄和国内话语习惯的限制。实在说来，比起国内很多人的想像，他们还是要好很多。对洋人，他们并不那么死板。

　　或许，那些在剑桥狂拍手的留学生，哪天爬到了高位，能给我们展示一下红色绅士的绝世风采？

--

※ 来源:．一路BBS yilubbs.com．[FROM: 130.203.0.0]

※ 修改:．bridged 于 Feb  5 15:12:29 修改本文．[FROM: 130.203.0.0]