一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1141|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英媒:中国将很快建造自己的航母

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 10-31-2012 06:54:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
BBC Chinese, Oct 31, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... china_carrier.shtml

My comment:
(a) Unfortunately, Times of lOndon only allows subscribers to read online for free.
(b) Here is a preview (first 2 1/2 paragraphs) of the report:

Leo Lewis, China Charts a Course Towards Choppy Waters. Times of London, Oct 31, 2012.
http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article3584657.ece

The pitch in a "football pitch" is a noun that is defined as:
"(mainly British) (in many sports) the field of play"
Collins British English Dictionary
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pitch
(c) The last paragraph of the BBC report translates the Times as saying, “一艘航母,一支能向海外运送大型军事装备的庞大运输机队,以及能够让军队在海岸登陆的大型登陆舰,这些都将促使中国当局制订目前尚未制订的相应对外政策。”

However, China is known to have difficulty with all sorts of engines. It is still importing from Russia engines for military transport aircraft.

(2) SeaFox On The Run. Strategy Page, Oct 30, 2012.
http://www.strategypage.com/htmw/htsurf/articles/20121030.aspx
("The recent massive naval mine clearing exercise in the mouth of the Persian Gulf (the Straits of Hormuz) demonstrated two things. First, mine clearing ships (which many nations have) and mine clearing helicopters (like the U.S. MH-53) were not as successful as hoped. A lot of the practice mines used were not found. Second, one new system, the SeaFox (a remotely controlled underwater system) was very successful")

Note:
(a) UUV. Atlas Elektronik ("A joint company of ThyssenKrupp and EADS"), undated.
http://www.atlas-elektronik.com/en/systemsproducts/uuv-auvrov/

Click tags in the third/last horrizontal bars to view various versions of SeaFox.
(b) ThyssenKrupp
http://en.wikipedia.org/wiki/ThyssenKrupp
(based in City of Essen, in the Ruhr area of Germany; ThyssenKrupp is the result of a [1999] merger of two German steel companies, Thyssen AG founded in 1891 and Krupp founded in 1811 [Thyssen and Krupp are last names of founders])
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表