《中国日报》报道邓玉娇案 要求政府“自律”

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


5月25日，中共英文喉舌《中国日报》（香港版）在各界对中共淫官的谴责声中，发表一篇未署名文章，承认淫官因要求“特殊服务”遭刺杀。文章还要求“尊重”人民的权力。外界认为这显示出，杀中共淫官案发生后，中共对中国局势的控制“力不从心”。



《中国日报》5月26日版在其第四页(Page4)还刊登了邓玉娇控告另一个淫官黄德智强奸罪，并要求警方逮捕他。网址http: //www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-05/26/content_7941338.htm。



中共对杀淫官案失控 喉舌媒体要求政府“自律”全国愤怒中国日报刊文承认淫官因要“特殊服务”遭刺杀



5 月26日 记者施宇综合报导 5月25日，就是湖北巴东修脚女邓玉娇手刃淫官邓贵大整整两周后，中共英文喉舌《中国日报》（香港版）在民众、学者、地方媒体对中共淫官的谴责声中，发表一篇未署名文章，承认淫官因要求“特殊服务”遭刺杀，推翻了此前巴东公安部门“通报”中对此案的描述。文章还要求政府“自律”，“尊重”人民的权力。外界认为这显示出，杀中共淫官案发生后，中共对中国局势的控制“力不从心”，面对全国上下的愤怒，中共高层无法达成 “共识”。

在此之前的5月19日，海外媒体披露中共公安部“领导拍板”，正式逮捕邓玉娇，“不能轻易放掉她”，并要求地方公安“用精神说服的办法让她配合”、“出来认罪”，以“平息民愤”；随后5月22日，中共中国国务院新闻办公室办网络局给中国各大新闻网站发紧急通知，要求对邓玉娇案的报导“尽快降温”。

自5 月10日邓玉娇杀死淫官案发生后，面对民众、众多地方媒体对邓玉娇一面倒的声援，中共高层在长时间内保持缄默。在公安部和宣传机构发出强硬信息后，中共喉舌又释放出不同的声音，情形类似20年前的64期间高层发出的混乱信息，显示在邓玉娇案上，中共对中国的控制进入失控状态，中共的力量已经不能像过去那样能起绝对作用，中共媒体内部和中共体制内部反抗它的声浪剧增。

天怒民怨 喉舌媒体要求中共“自律”

5月25日，中国官方英文报纸《中国日报》（香港版）发表一篇题为“缓解社会紧张”的未署名文章，要求政府应该加强自律，并尊重人民的权利。

文章说，修脚女邓玉娇用刀捅死一名强迫她为其提供特殊服务的官员后，民众对她是一边倒的同情，称她为“抗日英雄”。显然涉案官员的蛮横举动让公众联想起地方官员的贪污和压迫形象，从而引发全国的愤怒。

文章认为，这些本应代表和保护人民利益的地方官员已经成为公共安全和社会正义的最大威胁。

文章指出，邓玉娇等案件显示中国社会结构出现的日益加剧的裂缝。要修补这一裂缝，为和谐社会打造基础，政府必须确保处于社会经济最底层的民众的权利不受侵害。

《中国日报》5月26日版在其第四页(Page4)还刊登了邓玉娇控告另一个淫官黄德智强奸罪，并要求警方逮捕他。此消息于25日被披露，被广州日报等地方媒体刊登，但是网上电子报被陆续删除。



中国问题专家司马泰表示，在民意的强大压力下，中共害怕民众的愤怒延烧其政权，因而不得不承认地方当局否认的事实。但是实际上，公共安全和社会正义的最大威胁正是中共，因为中共的专制是造成这些地方官行恶的根源，也是他们的最大保护伞。只要中共还在，中国就会出现成千上万的邓贵大。


中共公安部：“不能轻易放掉”邓玉娇


5月19日，在邓玉娇被当地公安部门关押的消息传出之后不久，博讯网引述来自北京的消息称，邓玉娇刺杀邓贵大后，当地公安无法做出决定，公安部领导要求“不能轻易放掉”邓玉娇，巴东公安才正式刑拘邓玉娇。

消息透露，一个由部长孟建柱从上海带来的副局长的发言为整个工作组作最后决定定了调子。该副局长说：“要按法律办事，要讲证据，有什么值得担心的？现在所有的证据都很清楚，也掌握在我们手里，你们怕什么？谁能够证明被害者是要强奸那个女子？当时只有四位在场，我们为什么要相信一位妓女，而不相信两位我们自己的同志（没有杀死的两位）？”


该副局长传达部长的话说，“这样的事，希望我们公安部门今后反应快一点，网民不讲理，我们就不和他们讲理，人在我们手里，证据在我们手里，大家不用看互联网民意办案。该抓就抓，该杀就杀。上海杀了杨佳，有什么问题？中央很支持，不杀，今后谁还敢当公安？”

该消息还称，公安部要求，用精神说服的办法让邓玉娇配合，邓玉娇如果可以出来认罪，将会是最好的平息民愤的办法。


这个消息被广泛转载，公安部对此保持沉默，未肯定也未否定。

国务院新闻办为邓玉娇案报导降温


如果说公安部的在邓玉娇杀淫官案上采取铁腕镇压的手段未经证实，中共宣传部门的高压封锁却是确凿无误。


5月22日，中共中国国务院新闻办公室办网络局给中国各大新闻网站发紧急通知，对该案报导网络转载进行限制，通知要求对邓玉娇案的报导，“网站要尽快降温”。


通知要求，“相关专题和稿件，不放首页和新闻中心要闻区”，“作为一般新闻淡化处理”，同时，要“严格规范新闻来源，不转发规定范围外的稿件”。并对“新闻跟帖要实行总量控制，严格实行先审后发”。


混乱信息 高层未达成一致


邓玉娇刺杀淫官邓贵大后，中国民众、学者和地方媒体对民女邓玉娇的声援以及对中共地方当局、公安的谴责展现出空前的一致。相比之下，中共高层对外界发出的信息却表明，他们的步调并不一致。中国问题专家司马泰认为：“尽管它们的目的都是为了维护统治，但是很明显，它们在这件事上是分裂的。此外，中共对局势的控制已力不从心，不得不在民意的压力下让步。”


事件背景


5月10日晚，湖北巴东县野三关镇政府的邓贵大等三官员，在该镇雄风宾馆梦幻城消费时，强迫修脚女邓玉娇提供性服务，邓女用修脚刀奋起反抗手刃邓贵大、刺伤黄德智。此事见报后迅速在全国发酵。舆论一边倒地支持民女邓玉娇：“贞节烈女”、“杨佳式女英雄”、“替天行道”、“如此干部杀了大快人心”。(


--

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


5月25日，中共英文喉舌《中国日报》（香港版）在各界对中共淫官的谴责声中，发表一篇未署名文章，承认淫官因要求“特殊服务”遭刺杀。文章还要求“尊重”人民的权力。外界认为这显示出，杀中共淫官案发生后，中共对中国局势的控制“力不从心”。



《中国日报》5月26日版在其第四页(Page4)还刊登了邓玉娇控告另一个淫官黄德智强奸罪，并要求警方逮捕他。网址http: //www.chinadaily.com.cn/cndy/2009-05/26/content_7941338.htm。



中共对杀淫官案失控 喉舌媒体要求政府“自律”全国愤怒中国日报刊文承认淫官因要“特殊服务”遭刺杀



5 月26日 记者施宇综合报导 5月25日，就是湖北巴东修脚女邓玉娇手刃淫官邓贵大整整两周后，中共英文喉舌《中国日报》（香港版）在民众、学者、地方媒体对中共淫官的谴责声中，发表一篇未署名文章，承认淫官因要求“特殊服务”遭刺杀，推翻了此前巴东公安部门“通报”中对此案的描述。文章还要求政府“自律”，“尊重”人民的权力。外界认为这显示出，杀中共淫官案发生后，中共对中国局势的控制“力不从心”，面对全国上下的愤怒，中共高层无法达成 “共识”。

在此之前的5月19日，海外媒体披露中共公安部“领导拍板”，正式逮捕邓玉娇，“不能轻易放掉她”，并要求地方公安“用精神说服的办法让她配合”、“出来认罪”，以“平息民愤”；随后5月22日，中共中国国务院新闻办公室办网络局给中国各大新闻网站发紧急通知，要求对邓玉娇案的报导“尽快降温”。

自5 月10日邓玉娇杀死淫官案发生后，面对民众、众多地方媒体对邓玉娇一面倒的声援，中共高层在长时间内保持缄默。在公安部和宣传机构发出强硬信息后，中共喉舌又释放出不同的声音，情形类似20年前的64期间高层发出的混乱信息，显示在邓玉娇案上，中共对中国的控制进入失控状态，中共的力量已经不能像过去那样能起绝对作用，中共媒体内部和中共体制内部反抗它的声浪剧增。

天怒民怨 喉舌媒体要求中共“自律”

5月25日，中国官方英文报纸《中国日报》（香港版）发表一篇题为“缓解社会紧张”的未署名文章，要求政府应该加强自律，并尊重人民的权利。

文章说，修脚女邓玉娇用刀捅死一名强迫她为其提供特殊服务的官员后，民众对她是一边倒的同情，称她为“抗日英雄”。显然涉案官员的蛮横举动让公众联想起地方官员的贪污和压迫形象，从而引发全国的愤怒。

文章认为，这些本应代表和保护人民利益的地方官员已经成为公共安全和社会正义的最大威胁。

文章指出，邓玉娇等案件显示中国社会结构出现的日益加剧的裂缝。要修补这一裂缝，为和谐社会打造基础，政府必须确保处于社会经济最底层的民众的权利不受侵害。

《中国日报》5月26日版在其第四页(Page4)还刊登了邓玉娇控告另一个淫官黄德智强奸罪，并要求警方逮捕他。此消息于25日被披露，被广州日报等地方媒体刊登，但是网上电子报被陆续删除。



中国问题专家司马泰表示，在民意的强大压力下，中共害怕民众的愤怒延烧其政权，因而不得不承认地方当局否认的事实。但是实际上，公共安全和社会正义的最大威胁正是中共，因为中共的专制是造成这些地方官行恶的根源，也是他们的最大保护伞。只要中共还在，中国就会出现成千上万的邓贵大。


中共公安部：“不能轻易放掉”邓玉娇


5月19日，在邓玉娇被当地公安部门关押的消息传出之后不久，博讯网引述来自北京的消息称，邓玉娇刺杀邓贵大后，当地公安无法做出决定，公安部领导要求“不能轻易放掉”邓玉娇，巴东公安才正式刑拘邓玉娇。

消息透露，一个由部长孟建柱从上海带来的副局长的发言为整个工作组作最后决定定了调子。该副局长说：“要按法律办事，要讲证据，有什么值得担心的？现在所有的证据都很清楚，也掌握在我们手里，你们怕什么？谁能够证明被害者是要强奸那个女子？当时只有四位在场，我们为什么要相信一位妓女，而不相信两位我们自己的同志（没有杀死的两位）？”


该副局长传达部长的话说，“这样的事，希望我们公安部门今后反应快一点，网民不讲理，我们就不和他们讲理，人在我们手里，证据在我们手里，大家不用看互联网民意办案。该抓就抓，该杀就杀。上海杀了杨佳，有什么问题？中央很支持，不杀，今后谁还敢当公安？”

该消息还称，公安部要求，用精神说服的办法让邓玉娇配合，邓玉娇如果可以出来认罪，将会是最好的平息民愤的办法。


这个消息被广泛转载，公安部对此保持沉默，未肯定也未否定。

国务院新闻办为邓玉娇案报导降温


如果说公安部的在邓玉娇杀淫官案上采取铁腕镇压的手段未经证实，中共宣传部门的高压封锁却是确凿无误。


5月22日，中共中国国务院新闻办公室办网络局给中国各大新闻网站发紧急通知，对该案报导网络转载进行限制，通知要求对邓玉娇案的报导，“网站要尽快降温”。


通知要求，“相关专题和稿件，不放首页和新闻中心要闻区”，“作为一般新闻淡化处理”，同时，要“严格规范新闻来源，不转发规定范围外的稿件”。并对“新闻跟帖要实行总量控制，严格实行先审后发”。


混乱信息 高层未达成一致


邓玉娇刺杀淫官邓贵大后，中国民众、学者和地方媒体对民女邓玉娇的声援以及对中共地方当局、公安的谴责展现出空前的一致。相比之下，中共高层对外界发出的信息却表明，他们的步调并不一致。中国问题专家司马泰认为：“尽管它们的目的都是为了维护统治，但是很明显，它们在这件事上是分裂的。此外，中共对局势的控制已力不从心，不得不在民意的压力下让步。”


事件背景


5月10日晚，湖北巴东县野三关镇政府的邓贵大等三官员，在该镇雄风宾馆梦幻城消费时，强迫修脚女邓玉娇提供性服务，邓女用修脚刀奋起反抗手刃邓贵大、刺伤黄德智。此事见报后迅速在全国发酵。舆论一边倒地支持民女邓玉娇：“贞节烈女”、“杨佳式女英雄”、“替天行道”、“如此干部杀了大快人心”。(


--