美澳中上演三国演义

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

(1) Jonathan Pearlman, Australia, US call on China for war games. Sydney Morning
Herald, Sept. 3, 2009.
http://www.smh.com.au/world/australia-us-call-on-china-for-war-games-20090902-f8h4.html
(US Admiral Timothy Keating said, "We want to understand much better than we do now China's intentions”)


(2) 美澳中上演三国演义 中国专家激辩是否接招. VOA Chinese, Sept. 5, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/2009-09-05-voa29.cfm

My comment: I was impressed by Voice of China's vivid language 三国演义. It
turns out that the phrase is derived from Singapore!

(a) 社论, 美澳中“三国演义”的内涵. 联合早报, Sept. 5, 2009.
http://www.zaobao.com/yl/sl090905_001.shtml

Quote:

"从阴谋论的角度看，美澳两国是紧密的军事盟友，长期以来一直把中国视为最大的威
胁之一，并且时常渲染中国军费开支过高，责其战略目标不透明。此时要与中国举行军
演，似乎是有意要联手探底，算计中国。

"有了这种看法，美澳军事首脑提出这一倡议的方式，自然会加强上述疑虑。两国在向
媒体放风之前，并没有与中方磋商和沟通，因而难免会使部分人觉得这是故意强人所难
，起码对中国是不尊重的。

(b) On this topic, Huanqui quoted 宋晓军 yesterday--this is the one quoted
by VOA--and today.

(i) 美澳以非正常渠道邀中国军演 专家称“不太礼貌.” 环球时报, Sept. 4, 2009.
http://world.huanqiu.com/roll/2009-09/567035.html

(ii) 专家解读美澳邀请中国参加军演背后深层用意. 环球时报, Sept. 5, 2009.
http://mil.huanqiu.com/Observation/2009-09/568306.html


--

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

(1) Jonathan Pearlman, Australia, US call on China for war games. Sydney Morning
Herald, Sept. 3, 2009.
http://www.smh.com.au/world/australia-us-call-on-china-for-war-games-20090902-f8h4.html
(US Admiral Timothy Keating said, "We want to understand much better than we do now China's intentions”)


(2) 美澳中上演三国演义 中国专家激辩是否接招. VOA Chinese, Sept. 5, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/2009-09-05-voa29.cfm

My comment: I was impressed by Voice of China's vivid language 三国演义. It
turns out that the phrase is derived from Singapore!

(a) 社论, 美澳中“三国演义”的内涵. 联合早报, Sept. 5, 2009.
http://www.zaobao.com/yl/sl090905_001.shtml

Quote:

"从阴谋论的角度看，美澳两国是紧密的军事盟友，长期以来一直把中国视为最大的威
胁之一，并且时常渲染中国军费开支过高，责其战略目标不透明。此时要与中国举行军
演，似乎是有意要联手探底，算计中国。

"有了这种看法，美澳军事首脑提出这一倡议的方式，自然会加强上述疑虑。两国在向
媒体放风之前，并没有与中方磋商和沟通，因而难免会使部分人觉得这是故意强人所难
，起码对中国是不尊重的。

(b) On this topic, Huanqui quoted 宋晓军 yesterday--this is the one quoted
by VOA--and today.

(i) 美澳以非正常渠道邀中国军演 专家称“不太礼貌.” 环球时报, Sept. 4, 2009.
http://world.huanqiu.com/roll/2009-09/567035.html

(ii) 专家解读美澳邀请中国参加军演背后深层用意. 环球时报, Sept. 5, 2009.
http://mil.huanqiu.com/Observation/2009-09/568306.html


--

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

(1) Jonathan Pearlman, Australia, US call on China for war games. Sydney Morning
Herald, Sept. 3, 2009.
http://www.smh.com.au/world/australia-us-call-on-china-for-war-games-20090902-f8h4.html
(US Admiral Timothy Keating said, "We want to understand much better than we do now China's intentions”)


(2) 美澳中上演三国演义 中国专家激辩是否接招. VOA Chinese, Sept. 5, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/2009-09-05-voa29.cfm

My comment: I was impressed by Voice of China's vivid language 三国演义. It
turns out that the phrase is derived from Singapore!

(a) 社论, 美澳中“三国演义”的内涵. 联合早报, Sept. 5, 2009.
http://www.zaobao.com/yl/sl090905_001.shtml

Quote:

"从阴谋论的角度看，美澳两国是紧密的军事盟友，长期以来一直把中国视为最大的威
胁之一，并且时常渲染中国军费开支过高，责其战略目标不透明。此时要与中国举行军
演，似乎是有意要联手探底，算计中国。

"有了这种看法，美澳军事首脑提出这一倡议的方式，自然会加强上述疑虑。两国在向
媒体放风之前，并没有与中方磋商和沟通，因而难免会使部分人觉得这是故意强人所难
，起码对中国是不尊重的。

(b) On this topic, Huanqui quoted 宋晓军 yesterday--this is the one quoted
by VOA--and today.

(i) 美澳以非正常渠道邀中国军演 专家称“不太礼貌.” 环球时报, Sept. 4, 2009.
http://world.huanqiu.com/roll/2009-09/567035.html

(ii) 专家解读美澳邀请中国参加军演背后深层用意. 环球时报, Sept. 5, 2009.
http://mil.huanqiu.com/Observation/2009-09/568306.html


--