(3) Mariko Yasu, Grace Huang and Olga Kharif, Sony's First-Mover Disadvantage.
http://www.businessweek.com/arti ... ge-in-smart-watches
Note:
(a) summary underneath the title in print: Its SmartWatch isn't clicking as Apple and Samsung eye the market
(b) excerpt underneath the title in print: 'I don't think the brand [Sony] carries as much weight as it used to be'
(c)
(i) Mariko YASU 安 真理子
(ii) Mito Securities analyst Keita WAKABAYASHI
(A) Mito Securities Co, Ltd 水戸 証券 (based in Tokyo; ja.wikipedia.org: 茨城県水戸市が発祥地であり、店舗網は茨城県が中心である)
translation: Originating at City of Mito, Shibaraki Prefecture
http://en.wikipedia.org/wiki/Mito,_Ibaraki
, its network is centered in that prefecture.
(B) In ja.wikipedia.org for 水戸市, section 4.1 地名の由来: 「水戸」という地名は、那珂川の舟運の河港として盛え、水運の戸口とされていた事に由来する.
translation: The etymology came from 那珂川 Nakagawa, as the city has been 水運の戸口 gateway of the river transport.
(C) Keita WAKABAYASHI 若林 圭太
|