薄瓜瓜声明 + 9号文件的七大危险

choi

(1) 黄安伟, 薄瓜瓜发声明对父母遭遇表达不满. 纽约时报中文网, Aug 20, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20130820/c20bo/

, which is translated from

Edward Wong, Fallen Chinese Official's Son Is 'Denied Contact' With Parents.

Quotation in the window of print: ' I can only surmise the conditions of their clandestine detention'

two consecutive paragraphs:

"Those briefed on the case said the substance of two of the charges against Mr. Bo, bribe-taking and corruption, appear more related to Ms Gu’s actions than to his. Both charges supposedly involve financial transactions that took place when Mr Bo was mayor of the northeastern port city of Dalian.

"The third charge, abuse of power, is said to be related to Mr Bo’s demotion of Wang Lijun, police chief of Chongqing, who was in theory leading the investigation into Mr Heywood’s death and was tied to the Bo family in complicated ways.

Note: Bo Guagua’s Statement. Published by NYTimes.com online only (on Aug 19, 2013).
http://www.nytimes.com/2013/08/2 ... guas-statement.html

choi

(2) 储百亮, 中央秘密文件视宪政与人权为威胁. 纽约时报中文网, Aug 20, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20130820/c20document/
(“9号文件”的七大危险以“西方宪政民主”为首，其他则包括对人权“普世价值”的宣扬，诸如媒体独立和公民社会之类的西式概念)

, which is translated from

Chris Buckley, China Takes Aim at Western Ideas; Party paper lists perils, including democracy. New York Times, Aug 20, 2013 (front page).

Excerpt in the window of print: A campaign carries risks for a leader as he negotiates rival political camps.