Memoirs of a German soldier | Return of a War Classic; A timeless account of war as the human soul’s primordial experience.
www.economist.com/news/books-and ... -return-war-classic
(book review on Ernst Jünger (Michael Hofmann, Translator), Storm of Steel. Penguin Classic, 2004)
Note:
(a) Storm of Steel
en.wikipedia.org/wiki/Storm_of_Steel
(i) Ernst Jünger (1895 – 1998; German; In 1913 [age 18], he ran away from home to join the French Foreign Legion, in which he served very briefly in North Africa; "He was wounded seven times" in WWI) Wikipedia
(ii) The German surname Jünger is "from Middle High German jünger ‘younger’, for the younger of two bearers of the same personal name, usually a son who bore the same name as his father."
(In German, The letter "j" is pronounced like "y" in English.)
(b) "To Jünger, war is not a puzzle or disaster but merely an elemental force, like the storm in his title or any of the other metaphors he draws from nature. * * * If Jünger sees evil in all this, it is in the materiel, not in his human adversaries. * * * But actual 'encounters with the Britishers left us pleasantly impressed with their bravery and manliness,' resulting in 'an almost sportsmanlike admiration for the other.' The biggest enemy is 'boredom, which is still more enervating for the soldier than the proximity of death.'"
(i) elemental (adj): "of, relating to, or resembling a great force of nature <the rains come with elemental violence> <elemental passions>"
www.merriam-webster.com/dictionary/elemental
(ii) Britisher (n; First Known Use 1829): "Briton"
www.merriam-webster.com/dictionary/britisher
(iii) enervate (v)
www.merriam-webster.com/dictionary/enervate
(c) “'The perennial question came up a lot, of course: Why does mankind have wars?' Up it may have come, but Jünger shows no interest in attempting answers.
In this nonjudgmental tone, 'Storm of Steel' is, among the war classics, the antipode to, say, Erich Maria Remarque’s 'All Quiet on the Western Front.'"
(i) "Up it may have come" = God
(ii) antipode (n; ultimately from Greek, antipod-, antipous with feet opposite, from anti- + pod-, pous foot)
www.merriam-webster.com/dictionary/antipode
|