麦克·沃尔德里奇, 世卫组织:溺水是儿童及青少年十大死因之一. BBC CHinese, Nov 17, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/11/141117_drawing_who
, which is translated from
Smitha Mundasad, Drowning: 'Hidden Childhood Killer.' BBC, Nov 17, 2014.
www.bbc.com/news/health-30080768
My comment:
(a) I know the authorships differ, but there is simply no English report by "麦克·沃尔德里奇."
(b) The English report of BBC contains a chart that the Chinese version does not have )otherwise, there is no need to read the English report). Yes, US has a low drowning rate (with UK half of that). But in my view, the high-rate natios are all in tropical zone. It can be that in UK, say, the season for outdoor activities is short. Take Massachusetts for example, Six Flags water parks open from Memorial Day (in late May) to Labor Day (at the beginning of September) and host few when it rains. On the other hand, I have observed Americans do pay attention to safety a LOT: when near--but not necessarily in--water, they don flotation devices just in case.
|