Taiwan Aquaculture: Grouper 石斑魚

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

(1) Robyn Kwong, Taiwan caters to China’s appetite for giant fish. Financial Times, Sept. 17, 2010.
http://www.ftchinese.com/story/001034717/en/?print=y

Note:
(a) There is a Chinese translation: 台灣石斑魚進入大陸市場 (譯者/何黎) FT Chinese, Sept. 20, 2010.
http://www.ftchinese.com/story/001034717
(b) 枋寮鄉
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%9E%8B%E5%AF%AE%E9%84%89
(屏東縣; section 2 歷史: 枋寮鄉早期有許多天然林木，清康熙年間有福建漳州移民來此伐木為生，並以木板搭寮居住，台語的木板寫作木枋，因此稱為「枋寮」)
(c) 龍佃海洋生物科技有限公司(Long Diann Marine Bio Technology Co., Ltd.
http://www.longdiann.com.tw/

It is worthwhile to visit and read the entire web site.
(d) "The word 'grouper' comes from the word for the fish, most widely believed to be from the Portuguese name, garoupa. The origin of this name in Portuguese is believed to be from an indigenous South American language."
http://en.wikipedia.org/wiki/Grouper


(2) Jens Kastner, Taiwan's Grouper Craze. Asia Sentinel, Sept. 23, 2010.
http://asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2711&Itemid=214


Note:
(a) subside (vi): "to sink or fall to the bottom"  www.m-w.com
subsidence (n)
(b) Dacheng Township in Changhua County 彰化縣 大城鄉
Taisi in Yunlin County 雲林縣 臺西鄉
Dongshih in Chiayi County 嘉義縣 東石鄉 which share the same English spelling with 雲林縣東勢鄉)
Hunei in Kaohsiung County 高雄縣 湖內鄉
Jiadong in Pingtung County 屏東縣 佳冬鄉
(c) Wang Yeh-lih 王業立

--
※ 来源:．一路BBS http://yilubbs.com [FROM: 129.10.0.0]

※ 修改:．choi 于 Oct  3 15:33:55 修改本文．[FROM: 129.10.0.0]