台灣來鴻：引起支持者不安的蔡英文政府

choi

林楠森, 台灣來鴻：引起支持者不安的蔡英文政府. BBC Chinese, Apr 29, 2019.
www.bbc.com/zhongwen/trad/china/ ... verment_tsai_in-wen

Note:
(a) "一個最新事例是即將出任行政院政委 [政務委員 minister without portfolio] 的張景森，在社交网站 [Facebook] 上用包括粗口在内嘲讽過去聲援抗拒台北市一起都更 [都市更新 urban renewal] 案强拆民房的年輕人，這引起了民間的一股憤怒反應。"
(i) I had not heard of 張景森 until he, along with the incoming Tsai Ing-wen adminstration, shot himself on the foot. He does not have a Wikipedia page.
(ii) I can not find his deleted posting, but it is well reported that in that posting, he famously criticized those whose rose up against KMT's decisions (Taipei mayor
Hau Lung-pin 郝龍斌, 2006-2014): "史上最Kuso的一場社會運動."
(iii) Japanese English dictionary:
* kuso 糞; 屎 【くそ】 (int[erjection]): "(1) (col[loquial]) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; dung; (adj-f) (3) (くそ, くっそ, クソ only) damn; damned; blasted; stupid"

The Chinese pronunciation for 糞 is "fun."
(iv) 文林苑都市更新爭議
https://zh.wikipedia.org/wiki/文林苑都市更新爭議
(2012年3月28日台北市政府依法執行法院判決，拆除王家住宅 [under the doctrine of eminent domain])

(b) "而林飛帆對林全的反應則表示遺憾。他說林全的反應一如預料，但張景森的問題從不在於用字、措辭、風格與說法，而是其背後的政治價值與政策立場。林飛帆並說如果民進黨的政治視野還跟國民黨一樣，換民進黨執政的意義不過是換個新的保守政黨。"
(i) I told you so, Tsai Ing-wen is merely a trasitional figure.
(ii) My obserfvation has been KMT and DPP are two sides of the same coin. Their only difference is attitude toward China -- I won';t say policy, because neither has policy on anything, to the extent a policy reflects philosophy.

(c) "在風波延燒幾天下，張景森周四再度通過社交網站發表長文道歉，這次他承認自己 '用輕蔑的態度及語調去詮釋這場運動，這不但沒有促進社會溝通，只是傷害參與的運動者的感情。' "

張景森. Apr 27, 2016
https://www.facebook.com/permali ... ;id=100000929863833
("我是一個學都市規劃出身的人。我們的夢想都是透過自己的雙手來解決人民的安居問題，希望為台灣規劃、打造安全、完善、美麗的都市。我懷抱著這個夢想來從政，這就是為什麼，從以前到現在，我都是擔任這個專業的職務")

These technocrats act as if they were gods.
(d) "蔡英文政府卻大量起用了國民黨官員。這其中包括了陸委會、國發會、國防部、外交部等重要部會都將由過去國民黨政府官員出任部長，總統府秘書長也來自過去國民黨政府。蔡英文固然是原本出身國民黨政府的幕僚，且行政院長林全也被有意無意強調其出身 '深藍' 背景，但民進黨在台灣民間倒國民黨浪潮高漲下勝選後，卻反過頭來任命國民黨官員出任要職，也引起了一些支持者的不安與疑質。"

蔡英文. 行政院, undated (under the heading 歷任副院長)
http://webcache.googleuserconten ... cache:py2KKTZv3A0J:[/url]

"經歷
民國73 年 [1984] - 89年        政治大學、東吳大學法律系所及國貿所 教授
民國81年 - 89年        經濟部國際經濟組織 首席法律顧問
民國83年 - 87年        行政院大陸委員會 諮詢委員
民國84年 - 87年        行政院公平交易委員會 委員
民國88年 - 89年        國家安全會議 諮詢委員
民國89年 [2000, year 1 of the Chen Shui-bian administration] - 93年        行政院大陸委員會 主任委員
民國93年 - 94年        總統府 國策顧問       
民國95年 - 96年5月21日        行政院 副院長
民國95年 - 96年5月21日        行政院消費者保護委員會 主任委員

(e) "其中最引人矚目的是國發會主委陳添枝。這位與林全一樣是經濟學者出身的官員，是馬英九首屆總統時任命的國發會前身經建會主委，並在當時大力推動ECFA兩岸經濟合作框架協議。"

I have not heard of him until today. 陳添枝 has no Wiki page. He is 國立臺灣大學經濟系教授 (PhD in economics Penn State University 1979-1983, 臺灣大學電機系學士，1971-1975).
(f) "這些公民團體針對的是民進黨提出的《兩岸訂定協議監督條例草案》。他們說民進黨並未落實自已承諾的五大立法原則，使得這樣的法律一旦通過，等於是民進黨在推動執行國民黨及馬英九路線。"

DPP version of 兩岸訂定協議監督條例草案 is almost identical to KMT's.