|
|
|
本文通过一路BBS站telnet客户端发布
最重要的两个一手视频
公民调查团中屠夫发布的，现场警察拍的出警录像（目前屠夫已经被福建国保带走）
http://www.youtube.com/watch?v=kpK3Z9i66dM
现场高清录像
http://www.youtube.com/watch?v=51uwZ0hEib8&feature=related
第一个录像的翻译
1：20 大爷1：首长首长（听起来像村长，根据下文判断应该是首长）你录像机有没，你录像机借会我，你录像机借会我......拜托你录像机借下我
1：35 男子1：你自己看看是不是故意被压死的
（你娘B给我奸...）
1：42 男子1：当官的故意给轧死的，还在车屁股低下
（天地良心啊 你娘B给我奸.......）
2：31 警察：站这里没用
（乱七八糟.......）
2：49 睡衣男子2：这么多的特警队把农民打地下了，你说呢，这良心做到做不到，天下哪有打农民的啊
（皇天三宝 天地良心.....）
3：30 大爷2：哪有人这样轧的，没有的
（背景音）他们几个，特意把（死者）推进去的
（天地良心啊......）
（卡车边的在演示）
5：06 男子3： 人走那边过，哪里会被撞的，你说是不是
拍摄人：我会跟领导说的
（天地良心啊......）
5：26 妇女1（蓝衣，拿伞）哦弥陀佛啊，天下的哦弥陀佛啊，车怎么会驶那里那里...撞啊撞啊，特意的做起来的
5：41 挥手男子4：这里车不要开了
5：53 背景音：现在当官的人这样怎么行，皇天三宝啊...（后面听不清）太过分了
6：20 大爷3（带帽）：现在你们准备怎么处理，
拍摄人：我把爷拉来，爷拉来（不知道什么意思，乐清方言很杂）
大爷3:你跟指导员说一说
拍摄人:我把爷拉来，爷拉来快一点，救护车过来救一救
大爷3：没救了
拍摄人：就不了了啊
大爷3：撞的脑也碰出来了，整个人都轧了，哪还有怎么救啊，你们怎么处理，对不对
大爷3：（抬起雨伞说）还个法官...（听不清）
7：00 背景妇女声：皇天啊，你把我们寨下人（就是寨桥）。。。。。（怎么怎么了，应该就是抱怨苦）
7：45 男子5：这车的人主（车主）是谁？
背景妇女声答：不知道，人啊没有看到了
拍摄者：你等交警处理，交警会把东西占下，人也会找到
红衣男子6：人也是武警特意把他放底下，把他送走
8：06 男子7：（跟绿衣军装，应该是边防部队的人反应情况）这事情干出来，真不是人干的事情，天地良心，还把农民打地下了
8：22 背景男音：特意把（死者）轧死的
8：40 妇女2（黑白想见袖套）你们这些做人别这么做，做人别这么做，要把人特意轧了，你做人这样做啊，做人这样做天有眼的，天有眼的，你别这么做诶，别这么做诶
9：03 大爷3（在跟边防部队领导解释情况，并演示）
背景音：你故意这样弄
9：11 大爷1：首长啊，首长啊，救命啊（叩首）首长啊，【升员啊】（不知道什么意思），首长啊，【升员啊】，首长啊，【立上头】撞他身上啊，【立上头】撞他身上啊，【立上头】撞他身上啊，首长啊.......（大爷很激动，听不清楚）
花衣格子雨伞妇女3：天地良心啊，你说这样把人谋（杀）了，你特意（意译）把人这样谋（杀）了啊
大爷1：【立上头】撞他身上啊.......（很乱）
妇女3、妇女4（蓝衣，带头巾）：天地良心啊，天地良心啊...
大爷1：救命啊，【升员啊】
妇女4：特意把他轧了啊，特意把他轧了啊，你这样把他轧了啊
9：49 大爷3（带帽）：xxxx，特警队啊，站在这里，这么多人，我们那边一个人在这，今天上车去虹桥，啊，去虹桥呢，人站在边上，轧了也在边上，对不对。你要是有意啊，当然有人把你轧了，啊，他人退在那个边上.....（质疑事故低点在路边上）如果有冤，有什么问题，你可以解决，不需要这么搞
背景妇女音：对（A，当地是同意的意思），你地方上有什么问题，谋（杀）来一个，谋（杀）来一个，有人被谋（杀）了（表示之前有人被谋杀过，不止一个）
大爷3（檫鼻子后说）：我跟指导员也说了，指导员也问我了，。。。。。指导员说，这样啊
背景音：车恰恰开这边上过
10：50 拍摄者：救火车过来，人有没有救
大爷3： 没救到，脑也这样轧了，哪还有救啊
拍摄者：我看也不敢看
大爷3：看也不敢看哦
背景妇女：同志啊，你也有良心啊，不要那样弄....
拍摄者：我看也不敢看，看了人吓死
大爷3：人这样轧了，人在这边上，要在中间被轧了这还有个理由可以说，你这样的特警队在这里都看的到的，啊？
背景男声：车特意驶这里过把人轧死，........
11：25 【立权】当领导....
（反应摄影头的存在）
拍摄者：（普通话）我们到时候会看一下
男子7：你就跟他们...
拍摄者：我知道，我知道，会调查的
男子7：你这个应该....
拍摄者：调查我们会调查的，什么情况，看得到，如果是故意的，我们都看得到的
背景男音：你不要把我们X（删）掉的
拍摄者：这不是我们控制的，这摄像头不是我们派出所控制的，这是移动公司的，不是我们派出所的，
男音8：移动公司，你也要对移动公司去说的
男子7：这个我知道，这个你们你们，你们那些里面，你跟他，你跟他
男子8：你说这样的事情有没有的，【首力】（应该是拍摄者的名字）
拍摄者：我也不敢看，我哪有胆看啊，我看也不敢看.....
男子8：这个温州地区.........
拍摄者：我进去看了下，我也不敢看，我也不敢看........
（天地良心啊.......）
大爷4：你现在xxx（谁的名字）亲自当领导
拍摄者：该怎么样，就怎么样.....任何人也不敢把他包庇
（这一段很乱，就是村民要求查清楚，拍摄者解释会查清楚，不包庇。其中提出什么人当领导）
13：27： 红衣蓝伞妇女5：天地良心啊，同志啊，你把寨下（就是寨桥）地方人（一个村的人）都灭灭完啊
，天地良心啊，云会是苦很苦的啊
（村民朝一处跑去）
（打起来）
背景音：你打他干嘛，你打他干嘛（像是拍摄者说的）
背景音：你打他有什么用
（边打边骂，天地良心，皇天三宝）
（乱七八糟，结束）
[乐清方言很多种，北部大荆片讲台州那边的话，中部虹桥片虹桥话，县城乐成镇讲乐清话，南部柳市片讲柳市话，蒲歧镇属于虹桥片，但虹桥几个乡镇方言也有点差别，现在年轻人对老人讲的话也很多听不懂了]
--
※ 修改:．bridged 于 Dec 31 18:02:13 修改本文．[FROM: 75.102.0.0]
※ 来源:．一路BBS yilubbs.com．[FROM: 75.102.0.0]
※ 修改:．bridged 于 Dec 31 18:02:38 修改本文．[FROM: 75.102.0.0]
|
|
发表于 12-31-2010 15:02:00
收藏
分享
支持
反对
楼主