游蕙禎擬致信籲蔡總統：關注香港新界主權問題

choi

In chronological order,

(1)
(a) 彭琬馨, 游蕙禎擬致信籲蔡總統：關注香港新界主權問題. Liberty Times, Nov 22, 2016.
http://webcache.googleuserconten ... p;ct=clnk&gl=us

For unknown reasons, Liberty Times rewrote this report (by deleting the letter and had the new text (see (1)(b))  similar to its own Nov 23, 2016 report (see (2)).

Please be aware: 游蕙禎 intended to ask to re-examine Taiwan's position on New Territory 新界 only, but not on the Hong Kong proper.

Today (Nov 223) news media in both Hong kong an Taiwan cited this Liberty Times report as the (first) one that broke the news.
(b) 彭琬馨 and 鍾麗華, 游蕙禎擬致信籲蔡總統：關注香港新界主權問題. Liberty Times, Nov 22, 2016.
http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1894320

(2)
(a) 彭琬馨 and 鍾麗華, 港議員游蕙禎 籲蔡總統關注香港問題. Liberty Times, Nov 23, 2016.
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1054909

(b) 致函蔡英文 游蕙禎褪軚. 東方日報, Nov 23, 2016.
("雖然游蕙禎聲稱已經叫停去信，但 [台總統府和] 民進黨卻就游一封未寄的信作回應，希望港府能傾聽民意，並呼籲大陸落實一國兩制中的港人治港、高度自治的承諾")

褪軚: "【喻】原义是开倒车，比喻退缩（褪：退；軚：方向盘）"
粤语词典
www.yueyv.cn/dacidian/view/index66744.html

東方日報 is deemed "親建制派."  zh,wikipedia.org

There is no need to read the rest of this 東方日報 report.
(c) 致信蔡英文遭叫停 游蕙祯 '道歉.' 德国之声, Nov 23, 2016.
www.dw.com/zh/致信蔡英文遭叫停-游蕙祯道歉/a-36488855
------------------------------------------http://webcache.googleuserconten ... p;ct=clnk&gl=us
游蕙禎致信籲蔡總統：關注香港新界主權問題.
2016-11-22 12:20

［記者彭琬馨／台北報導］被香港高等法院判定喪失議員資格的青年新政議員游蕙禎今致信總統蔡英文，信件內容指出，香港新界主權並非完全歸屬中國，中華民國政府仍保有對香港主權問題的三份條約，應據此表明在中華民國憲法架構下對新界主權問題的官方立場，同時呼籲蔡總統應積極關注新界主權。

游蕙禎下午5時將於臉書舉行直播說明相關事宜。

以下為游蕙禎去信蔡總統信件全文：

中華民國

蔡總統英文女士鈞鑒﹕

中華人民共和國政府（中華民國大陸地區政權）於2016年11月7日頒佈所謂的「釋法」，其客觀效果等同「改法」，嚴重干預香港自治。中共在未經香港立法機關審議的情況下，為香港本地法例擅自「修法」，這顯然已違反 《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》（“中英聯合聲明”）的協議。

就中華人民共和國政府粗暴干涉香港的司法獨立和香港自治之情況，本人與敝黨已去函英國政府陳述此事。中共擅自「修法」違反香港《基本法》第二十二條及第一百五十八條。第一百五十八條提到，香港終審法院要求中華人民共和國全國人民代表大會（“人大”），就《基本法》關於中華人民共和國政府管理的事務或中華人民共和國政府和香港關係的條款進行解釋，人大始有進行「釋法」之權力。然此次中共之「釋法」已明顯違反《基本法》之規定，亦連帶抵觸《中英聯合聲明》之相關條文，致使衍生《中英聯合聲明》失效之虞。該聲明為英國和中華人民共和國所締結之雙邊條約，自應適用《維也納條約法公約》（“公約”）之規定，尚且兩國皆為《維也納條約法公約》之締約國。故若中華人民共和國政府拒絕英國所提有關前者於香港之作為，已違反《中英聯合聲明》之爭端，英國得根據第66條向國際法院提請就此爭議及《中英聯合聲明》之效力作出裁決，並考慮恢復香港主權轉移前之地位，即一九九七年六月三十日。

根據《南京條約》及《北京公約》香港島及九龍半島（界限街以南）的主權是清國永久移交至英國，至於新界則是英國向清國租借99年。理應《中英聯合聲明》只能處理港九主權問題，無權擅自決定新界主權。《中英聯合聲明》逕自將新界和香港島、九龍一併處理，己顯有爭議。加以中華人民共和國破壞《中英聯合聲明》的協議，而該聲明卻為中共「擁有」香港主權所恃之唯一依據。另外，新界租借期早於1997年結束，中華人民共和國竊據新界十九載，本人希望總統閣下能認真關注新界主權問題。

1898年6月9日，香港島從清國割讓予英國的56年，英國政府與清政府在北京簽訂《展拓香港界址專條》，租借由九龍界限街以北，至深圳河以南土地，連同附近233個島嶼，為期99年，到1997年6月30日為止。若《中英聯合聲明》不再有效，中華民國政府仍保留有關香港主權問題之三份條約，中華民國政府宜就新界於中華民國憲法框架下之地位及屬性，表明及陳述官方立場。例如，港九的主權和新界的主權在中華民國憲法框架下有否分別？而總統閣下會否就此與英國政府進行交涉？

建議總統閣下審酌上情，並表達嚴正立場，積極應為處為禱。就上述事宜，本人盼總統閣下予以跟進。專此函達，並頌政安！

經合法民主選舉產生之香港民意代表

游蕙禎 謹啟

二○一六年十一月廿二日
------------------------------------------------http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1894320
游蕙禎擬致信籲蔡總統：關注香港新界主權問題
2016-11-22 12:20

〔記者彭琬馨、鍾麗華／綜合報導〕被香港高等法院判定喪失香港立法會議員資格的「青年新政」議員游蕙禎原定今天舉辦直播，發表給蔡英文總統的公開信，呼籲蔡總統關注香港新界主權問題，信件草擬版本也提前在媒體曝光。但因其團隊內部出現歧見並否決該信件版本，游蕙禎稍晚於臉書發文表示，相關行動已決定暫停。

由於公開信已經曝光，游蕙禎的呼籲也獲得蔡英文政府及民進黨的回應。總統府發言人黃重諺強調，香港居民期待改革，期待選擇自己所嚮往的生活與制度，中國政府應用正面態度來看待香港居民的理念，以耐心進行對話與溝通，而不應該選擇扼殺，這也是尋求在和諧環境下持續追求進步的基本原則。

游蕙禎在研擬給蔡總統的信件中提到，《中英聯合聲明》為中共「擁有」香港主權所恃之唯一依據。但中國透過全國人民代表大會針對《基本法》進行釋法，已明顯違反《基本法》之規定，亦連帶抵觸《中英聯合聲明》之相關條文，致使衍生《中英聯合聲明》失效之虞。

游蕙禎認為，若《中英聯合聲明》不再有效，中華民國政府仍保留有關香港主權問題之三份條約，中華民國政府理應「就新界於中華民國憲法框架下之地位及屬性，表明及陳述官方立場」。

由於信件內容經媒體報導後，香港本地媒體跟著轉載，游原先將在今日下午5時舉行直播公布相關信件內容，卻臨時取消。

據了解，相關團隊成員在信件內容曝光後，內部成員意見紛歧，在無法取得共識下決定暫停行動。

游蕙禎提到，自己確實曾考慮發信給蔡英文關注香港近日發生的事件，原先是希望藉此帶出香港前途問題，呼籲更多港人關注；曝光的信件內容是一個草擬版本，「但已被否決」，在發現「有所誤會」的當下即時暫停此行動，並強調她非常重視台港關係，不會輕率行動。