哈佛教授：美明年面临第二波衰退

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

original report:
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aNfbrgd1neHY

translation:
http://news.creaders.net/us/newsViewer.php?nid=395257&id=909102

哈佛大学经济学教授费德斯坦（Martin Feldstein）表示，美国经济未来几季也许会明显恢复成长，但明年恐怕又会再度萎缩。

费德斯坦曾在负责判定美国景气荣枯的国家经济研究局（NBER）担任局长，也曾是里根总统的经济顾问，他1日接受彭博信息专访时表示：「我认为我们将看到短暂的大幅优化，容我强调『短暂』和『大幅』的字眼。」

费德斯坦认为，当前的复苏会非常明显，但无法持续，只是一种错觉。他预料美国经济将呈现W型复苏，第一阶段的衰退已经过去，但明年初恐将面临第二阶段的衰退，而且走势是比较剧烈的跷跷板状，而非「优美对称的W型」。

国家经济研究局旗下景气循环判定委员会表示，当前美国这波衰退始于2007年12月，从那时开端已流失大约600万任务，国内生产毛额（GDP）在2007 年第四季、去年第三、四季及今年第一季都呈现萎缩。

费德斯坦表示，今年第一季GDP出现5.5%的年衰退幅度后，第二季成长率将「接近零」或甚至呈现「小幅成长」，现在正处于好转期，会有几季反弹，但力道随即将减弱。

此外，他也认为联准会有充分的准备调升短期利率，但在决定升息抗通膨时，也许必须面对来自国会的压力。他说：「我不担心他们有没有足够的工具准备升息，我担心的是他们要面对的政治阻力。」


wiki:

Martin Stuart "Marty" Feldstein (born November 25, 1939 in New York City) is a conservative[1] American economist. He is currently the George F. Baker Professor of Economics at Harvard University, and the president and CEO of the National Bureau of Economic Research (NBER). From 1982 to 1984, Feldstein served as chairman of the Council of Economic Advisers and as chief economic advisor to President Ronald Reagan (where his deficit hawk views clashed with Reagan administration economic policies). He has also been a member of the Washington-based financial advisory body the Group of Thirty since 2003.


--

※ 来源:．一路BBS yilubbs.com．[FROM: 67.165.0.0]

※ 修改:．Faith 于 Jul  3 22:41:29 修改本文．[FROM: 67.165.0.0]