世界媒体看中国：北京的紧张

choi

VOA Chinese, Mar 26, 2012.
http://www.voanews.com/chinese/n ... hina-144031176.html

Five consecutive paragraphs:

"在《环球时报》社论的写手看来，中共党中央的动作或许太慢了。但从另一方面来说，中共党中央的动作也是飞快的。

日本主要报纸《朝日新闻》星期五发表报道说，中共中央在薄熙来被解职的第二天就采取了大行动。该报导的题目是：'中国当局指令加强网络舆论监控，严控重庆事件信息。' 报道说：

“'本报获悉，中共向党内各部门发出6条内部通知，要求对领导层保持忠诚。重庆市副市长（王立军）进入美国驻成都总领事馆的事件导致中共重庆市委书记薄熙来被解职，中共党内发生的动摇和反弹扩散。这一不同寻常的指令是就此而发的。指令还要求加强网络舆论监控。'

"《朝日新闻》在这里所说的是被泄漏出来的中共中央办公厅3月15日发出的 '关于对王立军私自进入美国驻成都总领馆并滞留事件进行调查评估的通报。' 该通报解释了王立军进入美国总领馆试图寻求庇护的原因（他担心在薄熙来手下有生命危险），并说（中共）中央要求各级（中共）党委和政府要力办六件事情，其中之一是：

“'牢牢地把握正确的舆论导向，各新闻舆论单位要自觉遵守新闻宣传纪律，严格按中央统一口径报导有关消息。要加强网络舆情监控。及时封堵和删除造谣、抹黑和煽动性信息。适时释放正面信息。增强网上正面舆论的影响力。要加强监听检查，严防境外反动出版物流入境内。'


(2) 世界媒体看中国：重庆神秘死. VOA Chinese, Mar 26, 2012
http://www.voanews.com/chinese/n ... CARE-144194585.html
("令中国国内外观察家感到最好奇、也最为迷惑不解的谜团包括：* * * 2）在3月9日中国人大开会期间举行的记者会上，薄熙来为什么在中外记者没有提问有关问题的情况下，非常激动地为他的妻子和儿子声辩？（说他妻子20年来没有商业活动，说儿子薄瓜瓜没有开超豪华车法拉利，也没有在外国留学学费来源不正的问题"）

My comment: There is no need to read EITHER of the above reports.