Re: [转载] 标题: 达赖喇嘛尊者于2008年12月4日在欧洲议会的公

lihlii

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

每次看达赖的演讲，都有些不舒服的感觉。

这种感觉说重了，就是觉得他太“谄媚”，没有宗教长者的威严；说轻了，就是太随便，经常打哈哈，在重要的官方场合，说些不痛不痒的闲话。比如这次说到爱，就扯到女性特别照顾他人。可以认为是讨好在座的女议员。

而他的谦卑态度，在欧美特别得到尊重和欢迎，大约是因为欧美人习惯了教宗的威严，看到东方的佛教长老如此谦恭随和，喜欢开玩笑，习惯于自嘲自贬，就觉得特别亲切。加上藏民族的悲情历史，就更加赋予同情和认同了。

正如那位议员在达赖演讲后的发言，他说，我看到了您善于对话，希望对话的性格。我认为中国也应当看到您的这一性格。这样，达赖在世界人民心目中，是个容易对话，亲切而没有架子的长者；而中共是个动不动开坦克机枪对付支那人和藏人的屠夫。孰优孰劣，一目了然。

【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 还有种非常大的可能，本来达赖应该宣读预先拟定的讲稿，但是他正如以往多次，这次也坚持即兴演讲，你看录像开始他就开了一个玩笑，说自己英语读音不准，就不用读稿子了。
: 所以他的发言和原先预定要宣读的稿子不一样，而官方依旧发表他本来要宣读的稿子。
: 估计是这么回事。这对于性格随和的达赖不是问题，但是
: (以下引言省略...)

--

Bullybird

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

你贴的这个是全的有25分钟。mitbbs贴的才9分钟，不全。

【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 这个录像不知道是否完整，看 dailymotion 上那个和 youtube 长度差别不大。
: http://www.dailymotion.com/ALDEADLE/video/x7n7q1_hh-the-dalai-lama-speech-to-the-eur_news
: 大部分都是扯闲话的方式讲宗教信仰的，宗教和谐，和平的心态等等。而汉语那个版本是官样的宣言。时间都写的是一天。这是奇怪的事情。
: (以下引言省略...)

--

lihlii

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

凭心而论，我不欣赏达赖的演讲风格，没有宗教政治家的风度，太琐碎，态度过于卑下。
如果他对所有的会面，演讲，都是如此态度，那么算是一个难得的个性。如果是在下属面前威严，而在洋人面前谦卑，
那就是令人遗憾的两面态度了。我没有看过他在其他场合的录像，所以不好下结论，这是有些心存疑虑。

但是达赖喇嘛的大部分主张，我都看不出有什么不对的地方，即便算不上精辟，也都是合情合理，中共没有任何理由拒绝的。

【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 每次看达赖的演讲，都有些不舒服的感觉。
: 这种感觉说重了，就是觉得他太“谄媚”，没有宗教长者的威严；说轻了，就是太随便，经常打哈哈，在重要的官方场合，说些不痛不痒的闲话。比如这次说到爱，就扯到女性特别照顾他人。可以认为是讨好在座的女议员。
: 而他的谦卑态度，在欧美特别得到尊重和欢迎，大约是因为欧美人习惯了教宗的威严，看到东方的佛教长老如此谦
: (以下引言省略...)

--

Bullybird

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

不用疑虑，他对一般人也是这个态度。我认识达赖尊者的一个厨子。写过一片文章，贴在下面：

-----------------------

达赖喇嘛的厨子扎西

我认识扎西是由于扎西的朋友要申请难民庇护，需要和移民法官面谈的翻译。庙里推荐我去，我无法推辞。说来也可笑，扎西的朋友叫多杰，和扎西都是青海人。他们那里汉化很厉害，多杰都不太会说藏文，所以才要我这个汉人做英汉的互译。

扎 西小时候也不会讲藏文。他逃到印度后，遭到流亡藏人的歧视，说他不是藏人。他的确看起来像个汉人，白白净净的。扎西他们一家后来移民美国，由于文化程度也 不高，靠在医院干护理工作维生，工作挺辛苦。他在达兰萨拉的时候就给达赖喇嘛做过饭。到美国后，被西藏办公室指定为达赖喇嘛的厨师之一。如果达赖喇嘛去芝 加哥，或是麦迪逊，一般是扎西做饭。我吃过扎西做的饭，其实也一般。

扎西由于这层关系，跟达赖喇嘛挺熟，还有他们俩的合影。我问 他，尊者和你聊过天没有？他说，会聊一聊，随便拉拉家常。达赖尊者吃东西不讲究，基本是扎西做什么，他吃什么。偶尔尊者会说，这个豆腐做的不错。扎西就多 做点豆腐。尊者也挺喜欢吃面条。他的饮食习惯更接近于汉人，这可能跟他出身在青海有关。

扎西属于统派，很多观点比我更接近于中共。 有一次我提到当年的反共护教军---“四水六岭”。扎西说那些是土匪。他还说，汉人比藏人聪明，独立了经济怎么办？另外，他可以说不太信佛，连轮回都不 信。总的来说，扎西是个比较世俗，又老实巴交的藏人。他对生活比较满足，也有藏人的好客。也许可以作为境内一类藏人的一个典型。



【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 凭心而论，我不欣赏达赖的演讲风格，没有宗教政治家的风度，太琐碎，态度过于卑下。
: 如果他对所有的会面，演讲，都是如此态度，那么算是一个难得的个性。如果是在下属面前威严，而在洋人面前谦卑，
: 那就是令人遗憾的两面态度了。我没有看过他在其他场合的录像，所以不好下结论，这是有些心存疑虑。
: (以下引言省略...)

--
※ 来源:．一路BBS http://yilubbs.com [FROM: 99.162.0.0]

※ 修改:．Bullybird 于 Jan 19 18:35:36 修改本文．[FROM: 99.162.0.0]

BlueOrange

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

我在美国见过达赖的演讲。哈金的小说《a free life> 里面也写过他在美国给中国人开讨论会。这是他一贯的风格，喜欢用自己的烂英语随随便便发言。下属在一边看得着急。不过虽然大家有点小小的失望，但都不介意，因为他已经言传身教了。而且他一般演讲，不提西藏问题，说别人来听他演讲，是那些人有困境希望他能够开导，他自己的问题就不烦外人了，别人也帮不上忙。不过这次对欧洲议会的演讲稿，提到了西藏问题，可能是他受了这次西藏骚乱的影响了。
达赖在西方为什么受欢迎，你看看他出的书吧。我当时就买过一本送给我一个得抑郁症的朋友。

写稿子的不是本人，也没什么大不了的。尊者可能是口述大意，其他人扩充成稿。人家美国总统就职演说还要找人捉笔呢。当然总统本人肯定也参与，但不是他一个人完成。美国电视都有报道。

【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: 凭心而论，我不欣赏达赖的演讲风格，没有宗教政治家的风度，太琐碎，态度过于卑下。
: 如果他对所有的会面，演讲，都是如此态度，那么算是一个难得的个性。如果是在下属面前威严，而在洋人面前谦卑，
: 那就是令人遗憾的两面态度了。我没有看过他在其他场合的录像，所以不好下结论，这是有些心存疑虑。
: (以下引言省略...)

--

mitbbs

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

看看你前面说的话，你还有廉耻吗？

发信人: BlueOrange (喵呜), 信区: triangle
标  题: Re: [转载] 标题: 达赖喇嘛尊者于2008年12月4日在欧洲议会的公
发信站: 一路BBS (Mon Jan 19 17:27:08 2009), 本站(yilubbs.com)

听了，没觉得和中文的翻译有大的意义上的差别。当然中文的加了太多，润华了太多，但基本意思是一致的，就是他崇尚human value and religion,not just material gains。
要不你仔细说说他什么地方撒谎了？



【 在 BlueOrange 的大作中提到: 】
: 我在美国见过达赖的演讲。哈金的小说《a free life> 里面也写过他在美国给中国人开讨论会。这是他一贯的风格，喜欢用自己的烂英语随随便便发言。下属在一边看得着急。不过虽然大家有点小小的失望，但都不介意，因为他已经言传身教了。而且他一般演讲，不提西藏问题，说别人来听他演讲，是那些人有困境希望他能够开导，他自
: 达赖在西方为什么受欢迎，你看看他出的书吧。我当时就
: (以下引言省略...)

--

mitbbs

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

看看你这个贴子的题目，你那个网站说清楚了吗？



【 在 Bullybird 的大作中提到: 】
: 你要是注意到达赖尊者开始的第一句话，说不想repeat written statement，就知道网站贴的是written statement的中译本。演讲没有完全重复书面报告。
: 【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: : 这个录像不知道是否完整，看 dailymotion 上那个和 youtube 长度差别不大。
: : http://www.dailymotion.com/ALDEADLE/video/x7n7q1
: (以下引言省略...)

--

mitbbs

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

你看了达赖的演讲录像以后，你觉得你最开始贴的那个是达赖说出来的话吗？



【 在 Bullybird 的大作中提到: 】
: 你贴的这个是全的有25分钟。mitbbs贴的才9分钟，不全。
: 【 在 lihlii 的大作中提到: 】
: : 这个录像不知道是否完整，看 dailymotion 上那个和 youtube 长度差别不大。
: : http://www.dailymotion.com/ALDEADLE/video/x7n7q1_hh-the-dalai-lama-speech-to-the-eur_news
: (以下引言省略...)

--