The New Cachet of 'Made In China;'

choi

Mark Ellwood, '中國制造'的新標志. 華爾街日報中文網, May 28, 2013.
http://cn.wsj.com/big5/20130529/lux072647.asp

, whchh is translated from

Mark Ellwood, The New Cachet of 'Made In China;' Fine craftsmanship with a nod to tradition is starting to alter the cheap-goods perception. Wall Street Journal, May 25, 2013.

Note:
(a) "Shang Xia artistic director JIANG Qiong Er"

"上下的藝術總監 蔣瓊耳"
(b) Uma WANG  王 汁 (a Chinese woman)

Uma Thurman
http://en.wikipedia.org/wiki/Uma_Thurman
(While her father gave his children a Buddhist upbringing, she has the same name as one of the Hindu goddess Parvati's alternate names, "Uma", which means "Light" in Sanskrit)
(c) Septwolves  七匹狼

September
http://en.wikipedia.org/wiki/September
("In Latin, septem means 'seven' and septimus means 'seventh;'  September was in fact the seventh month of the Roman calendar until 46 BC, when the first month changed from Kalendas Martius (1 March) to Kalendas Januarius (1 January")
(d) "Alison YEUNG founded her luxury shoe line, Mary Ching"

"楊貞(Alison Yeung)四年前在上海建立了自己的奢侈鞋類品牌'貞'(Mary Ching)"
(e) Neither Uma Wang nor Septwolves nor Alison Yeung works for Hermès.